Espressos oder Espressi? Die korrekte Mehrzahl von „Espresso“ im Deutschen
Der Espresso ist ein fester Bestandteil der Kaffeekultur und wird weltweit für seinen intensiven Geschmack und die schnelle Zubereitung geschätzt. Doch bei der Frage, wie man die Mehrzahl von „Espresso“ bildet, geraten viele ins Grübeln. Soll man „Espressos“ oder „Espressi“ sagen? In diesem Artikel klären wir diese Frage und werfen einen Blick auf die sprachlichen Hintergründe.
Ursprung des Begriffs „Espresso“
Das Wort „Espresso“ stammt aus dem Italienischen und bezeichnet eine spezielle Zubereitungsart von Kaffee, bei der heißes Wasser unter hohem Druck durch fein gemahlenes Kaffeepulver gepresst wird. Der Begriff bedeutet übersetzt so viel wie „ausdrücklich“ oder „schnell zubereitet“, was die Charakteristik dieses Kaffees treffend beschreibt.
Mehrzahl im Italienischen: „Espressi“
Im Italienischen folgt die Pluralbildung einfachen Regeln. Substantive, die auf „-o“ enden, erhalten in der Mehrzahl die Endung „-i“. Daher lautet der Plural von „Espresso“ im Italienischen „Espressi“. Diese Form ist die grammatikalisch korrekte Mehrzahl im Ursprungskontext.
Mehrzahl im Deutschen: „Espressos“
Im Deutschen hingegen werden viele Fremdwörter, insbesondere solche aus modernen Sprachen, durch das Anhängen von „-s“ in die Mehrzahl gesetzt. Dies gilt auch für „Espresso“, sodass die korrekte deutsche Pluralform „Espressos“ lautet. Diese Form ist im deutschen Sprachgebrauch weit verbreitet und wird von den meisten Sprechern verwendet.
Welche Form ist die richtige?
Beide Formen – „Espressos“ und „Espressi“ – sind in der deutschen Sprache gebräuchlich und werden allgemein verstanden. Die Wahl zwischen den beiden hängt oft vom Kontext und der Präferenz des Sprechers ab:
- „Espressos“: Diese Form entspricht den Regeln der deutschen Pluralbildung und ist daher im Alltag am geläufigsten. Sie wird insbesondere in der Umgangssprache und in weniger formellen Kontexten bevorzugt.
- „Espressi“: Diese Form ist näher an der italienischen Herkunft und wird oft in gehobenen oder formellen Kontexten verwendet. Sie kann auch in gastronomischen Zusammenhängen oder bei Personen, die besonderen Wert auf sprachliche Korrektheit legen, bevorzugt werden.
Fazit
Ob man „Espressos“ oder „Espressi“ sagt, hängt von der Situation und dem persönlichen Sprachgefühl ab. Während „Espressos“ im deutschen Alltag klar dominiert, hat „Espressi“ als italienische Originalform einen gewissen Charme und wird oft in formelleren oder kulinarischen Kontexten verwendet. Beide Pluralformen sind korrekt und können je nach Vorliebe verwendet werden, ohne dass man dabei einen Fehler macht.
Dieser Artikel beleuchtet die korrekte Mehrzahl von „Espresso“ im Deutschen und erklärt die Unterschiede zwischen den Formen „Espressos“ und „Espressi“.